HOME > 通訳サービス

通訳サービス

お客様のご要望と目的に応じて、通訳者の手配から業務当日までを専任のコーデネータが サポートいたします。

対応可能業務

国際会議、学術会議、シンポジウム、講演会、記者会見、株主総会、決算発表、研修、社内会議、商談、展示会、レセプション、工場見学、アテンド通訳等多岐にわたります

対応可能分野

情報、通信、金融、経済、経営、法律、特許、環境、エネルギー、バイオ、医学、歯学、製薬、食品、製造業等多岐にわたります

対応可能言語

英語、中国語、韓国語、フランス語、ドイツ語、ロシア語、スペイン語、イタリア語等多岐にわたります

通訳の形式

同時通訳

発言者が発言するのと同時に通訳者が訳し、聴衆も聞くという全てが同時進行する形式。

（同時通訳用機材が必要になります）

逐次通訳

発言者が適度に区切りながら発言し、通訳者がその都度訳す形式。会場には発言者か通訳者のどちらか一方の音声のみが流れます。（このため２倍の時間がかかります）

ウイスパリング

同時に訳していく形式ながら、簡易タイプの装置を使用し、通訳者はささやく程度の声で訳す形式。
（携帯型簡易装置が必要になります）

その他のサービス

  • 同時通訳機材レンタル
  • 音響・映像機器手配
  • バイリンガルスタッフ、バイリンガルMC手配
  • VPの翻訳、ナレーション
このページの先頭へ戻る